To live, to travel (part 2 of 2).

Siamo a Milano, ultima domenica di maggio, fuori batte il sole. Cosa c'è di meglio, se non godersi la giornata con una bella passeggiata all'aria aperta, in compagnia di amici, all'insegna del relax?! Se siete in città, per tutti gli amanti dell'antiquariato, non può certo passare inosservato l'imperdibile appuntamento domenicale del Mercatino Vintage sui Navigli. Inaugurato nell'aprile del 2012, si tratta di un vero e proprio mercatino delle pulci, in cui la merce varia dal vintage al vecchio, dall'utilissimo al futilissimo, e dove chiunque ne abbia voglia può sbizzarrirsi, tra una bancarella e l'altra, in reali affari domenicali. A rendere ancora più piacevole l'atmosfera, la presenza di venditori per nulla pressanti che, al contrario risultano essere propensi alla possibilità di contrattare in maniera simpatica (non facciamo di un'erba un fascio, ovviamente può capitare sempre l'eccezione...!). Io e Ila non potevamo certo mancare. Dopo un risveglio lento e meditato, una colazione sana, ci siamo preparate e siamo uscite. Devo dire che da casa mia, il Naviglio dista il palmo di una mano quindi nessuna fatica e fretta per raggiungerlo. Ci siamo addentrate nelle stradine più impensabili, e credetemi abbiamo trovato oggettini veramente impensabili e originali; dalle targhe in alluminio anni 70 alle prime edizioni di libri famosi di narrativa, alle litografie di pubblicità degli anni 20.. qualcosa di magico che, per un istante, ti porta a viaggiare con la fantasia in un mondo parallelo... peccato duri così pochi istanti! Il Mercatino si estende per tutto il Naviglio che, credetemi, è veramente lungo e sembra non finire mai; quindi, se avete intenzione di arrivarci fino in fondo armatevi di acqua, ventaglio e tanta buona volontà...!

Noi, per esempio, siamo state spinte dalla volontà di dover provare assolutamente quanto viene definito, Il Miglior Gelato di tutta Milano, e con il senno di poi possiamo constatare che la fatica ne è valsa l'impresa. Ottimo cono-gelato quello della Gelateria della Musica. Gode diverse qualificazioni, grazie alla qualità del prodotto e alla varietà di gusti disponibile, e di una fila inverosimile all'entrata! Da annotare! Altro posticino da provare se vi trovate zona Navigli è Temakinho. Ottimo punto ristoro, è la rivoluzione del sushi milanese. Nata come Temakheria, Temakinho riesce a fondere due gusti d'oltreoceano, quale il Giappone e il Brasile, in un unico grande prodotto che lo ha reso inimitabile e unico in tutta Italia. Ormai trovare un tavolo disponibile nei weekend è roba seria, ma fortuna che noi abbiamo prenotato! Credetemi il gusto di questo sushi vi lascerà a bocca aperta, pronta a gustarne ancora.. fresco, leggero, saporito, numerose le varietà di rolls, temaki e tartare da poter gustare e soprattutto ottima la qualità del pesce!

We are in Milan last Sunday in May, beating out the sun. What's better, if you do not enjoy the day with a nice walk in the open air, in the company of friends, relaxing?! If you are in town, for all lovers of antiques, certainly can not go unnoticed missed the Sunday gathering of the Vintage Market on the canals. Opened in April 2012, it is a real flea market, where goods vary from vintage to old dall'utilissimo to futilissimo, and where anyone who wants to can have fun, including a stall and the other in real business Sunday. To make it even more pleasant atmosphere, the presence of sellers for nothing pressing that, on the contrary, are likely to be the ability to negotiate in a nice (we do not do a bundle of grass, of course it can happen always the exception ... !). Ila and I certainly could not miss. After a slow awakening and meditation, a healthy breakfast, we prepared and we went out. I must say that from my house, the canal is the palm of your hand so no hard and fast to reach. We were clueless about in the streets the most unexpected, and believe we have found trinkets really unthinkable and original; aluminum plates from the 70 to the first editions of famous books of fiction, the lithographs of advertising of the 20's .. something magical about that for a moment, it takes you to travel with the imagination in a parallel world ... shame so hard a few seconds! The Market stretches across the canal which, believe me, it's really long and never seems to end; so if you are going to get to the bottom arm yourself with water, fan and good will ...! We, for example, we were driven by the desire of having to prove absolutely as it is called, The Best Ice Cream in and around Milan, and with the benefit of hindsight we can see that it was worth the effort the firm. Great ice cream cone-that of Sarla. It enjoys several qualifiers, thanks to the quality of the product and the variety of flavors available, and the entry of a row fetched! To note! Another little place to try if you are in the Navigli area is Temakinho. Great dining, sushi is the revolution of Milan. Founded as Temakheria, Temakinho manages to blend two flavors overseas, such as Japan and Brazil, in one great product that has made inimitable and unique in Italy. Now find an available table at the weekend is serious stuff, but luckily we booked! Believe me the taste of this sushi will leave your mouth open, ready to savor .. still fresh, light, tasty, many varieties of rolls, temaki and tartar from above and you can enjoy the excellent quality of the fish!

Il gelato è il mio conforto, mi ripaga d'ogni torto, il gelato mi consola e fa dolce        la mia gola.

Credits: 

Shirt Zara

Skirt Dahlia London

Boots Isabel Marant

Sunglasses Saraghina

To live, to travel (part 1 of 2).

Reduce da una settimana, eccomi di nuovo qui. Chi ha seguito il mio consiglio, e le mie Instagrammate, saprà benissimo quella che è stata la meta delle mie vacanze. Per chi ne fosse ancora ignaro, partirei dal principio presentando, stepbystep, i spostamenti e giri vari di questa settimana. 
STEP 1: Destination Holiday.
Si parte dall'aeroporto di Bari Palese per raggiungere la prima tappa di questo Tour de Force, Milano. Per nulla provate dal viaggio, ma con tanto appetito in corpo, io e Ila ci dirigiamo verso il Duomo alla ricerca di una location per la pausa pranzo e, chissà  per quale strano caso, scegliamo di tentare la sorte e salire in Rinascente. Titubanti nel trovare caos e/o file chilometriche, i nostri pronostici pessimistici sono stati vani...dopo neanche 10 minuti di attesa, eccoci sedute su un confortevole divanetto in terrazza. Baciate dal sole, accarezzate dal vento, parte l' #InstaSelfie ! --il primo di una lunga serie--

Per fortuna che ci sono gli occhiali a mascherare il nostro sguardo non tanto ammaliante! Di sottofondo alle nostre chiacchiere, una classica Caesar Salad for two, ovviamente senza salsa Caesar!, e fiumi di acqua naturale, in previsione dei fiumi di vino e Sangria che ci aspettano. Quante risate nel ripensare che esattamente lì, circa 3 anni fa, c'eravamo sempre noi e a quante cose sono successe, e quante altre ne sono cambiate; amori dimenticati, amicizie passate, tante avventure e disavventure ma noi sempre insieme... :)
Finito il tempo del ristoro e del gossip, e seguito il momento dello shopping visivo: giretto turistico per i negozi e, saranno felici i nostri portafogli, nessun acquisto al seguito. Camminando camminando, arriviamo affaticate nella mia dolce dimora milanese, in cui però la sosta è quasi di passaggio. Il tempo di una doccia, una sestimatina a trucco e parrucco e, in meno di un'ora, siamo di nuovo fuori; pronte per la serata d'Inaugurazione pre-vacanza. 
Parola d'ordine: in Vino Veritas. 

I veri intenditori non bevono vino. Degustano segreti.

(Salvador Dalì) 

After a week, here I am, again. If you' ve followed my advice, and you've seen my Ig pics, you'll know very well the location of my vacation. After years, finally, a B'day out of ordinary! Let's start from the beginning. I wanna show you, step by step, all my rounds...
STEP 1: Destination Holiday.
Starting from Bari Palese airport to reach the first stage of this Tour de Force, Milan. No worried&stressed by the trip, but with so much appetite in the body, me and Ila are gone towards the center city looking for a location for lunch. For whatever strange case, we choose to groped your luck and go up into Rinascente. Fortunately, our pessimistic predictions were in vain... after only 10 minutes, we are already sitting on a comfortable sofa on the terrace. Sun-kissed, caressed by the wind, let go with #InstaSelfie ! - the first of a long series -
Fortunately, there are sunglasses to disguise our "not so much fresh" eyes! Background to our chitchat, a classic Caesar Salad for two , obviously without Caesar dressing!, and rivers of mineral water to anticipate the rivers of wine, and Sangria, will be followed. How many laughs thinking that right there, about 3 years ago, we always were there and how many things have happened, and how many more are changed; forgotten loves, past friendships, many adventures and misadventures but, at the end, we are always together... :)
The refreshment and gossip time, is been followed by the visual shopping time: our pockets will be so happy. Walking to walking, and so tired, we arrive in my Milan sweet home, where the stop is almost a pit-stop. The time to a shower, an order to hair and makeup styling, and in less than an hour, we're back out; ready for the Inauguration night.
Key World: In Vino Veritas.

Il vino aggiunge un sorriso all'Amicizia ed una scintilla all'Amore.

 (...) 

Credits :

Lace Shirt N21

The Vow

Manca sempre meno alla flamigerata prova costume, al primo bagno e alle prime scottature..eppure, c'è già qualcuno che sembra aver approfittato delle ultime festività per godersi un po' di questo Primo sole Maggese. Parlo in terza persona, perché questo non è il mio di caso, ancora! (lo sarà presto, non temete). Il weekend scorso ho lasciato una Bari piovosa, autunnale, per una Milano tutta Sole, Polline e Calore. Avete sentito bene, a Milano è già improvvisamente così..Estate! Gente in pantaloncini, sandali e camicie smanicate si alterna a improvvisati leggings, cappotti, con una tale naturalezza da sembrare così incomprensibilmente reale.. E poi, dicono che il Nord è cupo! Certo non avranno il mare, ma la voglia di primavere.estate ce l'hanno eccome, e pure tanta..quindi, un po' di comprensione per i "grigi" milanesi dimostriamola ;) Il mio soggiorno milanese più che un soggiorno sembra esser stato più una gita fuori porta; è finito ancor prima di iniziare nell'arco di tempo pari a quello di un virus intestinale, 5 (pochi&buoni) giorni. Giorni in cui mi sono dedicata a colloqui vari, nella speranza che diano i loro frutti, ritrovare alcune amiche che non vedevo da qualche mese, a fare un po' di pulizia grazie all'aiuto della mia Maria, a ripercorrere tragitti, strade che per anni sono state il tuo percorso quotidiano...sarà quest'aria primaverile, questo polline che si insidia dappertutto ma certe volte mi prende una certa ansia e dolcezza nel pensare a quanti anni sono trascorsi dalla Prima Volta...o forse, sarà semplicente che tra meno di 10 giorni mi ritroverò a spegnere la mia 26esima candelina?! 

Colonne di San Lorenzo, c.so Porta Ticinese, Milano.

It's ever and ever near the Hard Test of Bikini season, the first swim and the first sunburn... but, there is already someone who seems to have taken advantage of the last festivities to enjoy a little of this First Spring Sun. I'm speaking in 3rd person, because this is not my case, again! (it will be soon, don't worry). Last weekend I left a rainy Bari for a Milan full of  Sun, Pollen and Heat. Yes, in Milan is already so suddenly... Summer! People with shorts, sandals and sleeveless shirts, against with scary leggings, coats, so naturally that it seems so, real.. Fortunately that North is dark! Of course they will not have the sea, but the desire of Spring/Summer have it all right, and also so much.. so, a bit' of understanding for them ;) My stay in Milan has been more similar to a trip; it is finished even before it starts, in a time equal to virus: 5 good days. Days in which I'm dedicated to work interviews, with hope it will give something of real; to find some friends I hadn't seen for months; to do some spring cleaning with the help of my dear Mary; to retrace routes, roads to years have been your daily route... perhaps, it will be this spring air, or the f*** pollen that is everywhere, but sometimes it takes me some anxiety and sweetness when I think about how many years are passed since the First Time... or maybe, it will simply be that in less than 10 days I find myself turning off my 26th birthday candle ?!

Lei è un'abitudinaria. Le piace ripetersi. Rispettare una continuità coreografica con i luoghi che considera suoi. Ne è pure gelosa. La possibilità che un giorno finisca senza che lei abbia rivisto una piazza, una strada, un arco sotto cui ama passare, la considera, letteralmente, un peccato. Vuole- per quanto trovi infantile questa sua pretesa- che i posti registrino la sua presenza.

Born to shop, forced to work. Re-Start!

Come affrontare al meglio il risveglio post-holiday.

Regola numero uno :

dai sempre l'impressione di sapere dove stai andando anche quando non ne hai la più pallida idea .

Regola numero 2 :

dietro ogni donna di successo si nasconde una montagna di caffè.

Ciao mondo. Ciao settembre, ciao ciao agosto,arrivederci...vacanze!
La chiamavano la settimana dei buoni propositi...Doh! 

Perdete ogni speranza voi che vi risvegliate.

Le vacanze sono finite. Si ricomincia!
(se foste qui seduti accanto a me potreste ammirare la mia felicità..)

I risvegli con il sole, il profumo del caffe' e della colazione pronta, 
il venticello tra i capelli, il panorama del mare..questi pensieri sono 
ormai solo un lontano ricordo.

In un attimo il paradiso ha ceduto il posto al grigio mattino di città.

Qui, il sole c'è ma non si vede, il panorama del mare e' la linea sottile
tra il beato mondo dei sogni e la malinconica realtà del risveglio,
il fruscio delle onde si è tramutato in strillanti clacson che i cari milanesi
usano già dalle 8 del mattino..

Regola numero 3 :

il mistero delle donne...armadi pieni di vestiti e mai nulla da indossare.

Si sa, il sesso femminile è un universo complicato, incomprensibile a qualsiasi
uomo sulla faccia della terra. 

Noi siamo quelle delle decisioni drastiche, delle crisi isteriche, degli sbalzi emotivi;
noi abbiamo il ciclo, partoriamo, subiamo la crisi post fifties, le vampate di calore,
la menopausa; soprattutto noi donne soffriamo della patologia dell armadio.  

Sfido chiunque a dire che almeno una volta al giorno non cade vittima
di attimi di panico e crisi mistiche del non so cosa indossare...
Soluzione: una cabina armadio stile Carrie Bradshaw?! non sarebbe abbastanza! 

Noi non ci accontentiamo mai, figuriamoci dell'essenziale....
noi vogliamo piu' vestiti, piu' scarpe, più borse;
noi vogliamo essere piu belle, piu magre, più alte, più basse.

Noi vogliamo sempre piu di tutto..ma qualcuno sa in realta cosa vogliamo?!
qualcuno dice che le donne non sono fatte per essere capite, ma per essere amate..Passaparola. 

Regola numero 4 : 

La puntualità è ladra del tempo.

Corri! Vestiti! Esci! Sei in ritardo..come sempre!


The best survival instructions after holidays.

Rule number one:

you know where you're going even if you don't know where.

Rule number 2:

behind every women's successful there is a substantial amount of coffee.

Hello world, hi September, goodbye August,
 bye bye... holidays! 
This is the week of good intentions...Doh !

You lose any hope my lovely dreamers.

The holidays are over. City life again.
(If you were next to me could see how much happiness is in my face).

Gettin' up with sun, scent of breakfast, breeze in hairs, view of the sea...
these thoughts are just only in our best memories.

In a moment, heaven has given way to the gray morning of the city.

Here, sun is there but you can't see it, the panorama of the sea is just the thin
line between the sweety dreamin' world and the sad awakenin' reality;
the sound of the waves has turned into screaming horns that italians 
already use from 8 in the morning ..

Rule number 3:

women's biggest mystery ... closet full of clothes and nothing to wear .

The female is a complicated universe, incomprehensible to any type of man .

We are those of the drastic decisions, the hysterical, the emotional changes;
we have the cycle, we give birth, we suffer the crisis post fifties, hot flashes,
but Women, we suffer the disease of closet .

About 90% of all of us, at least once a day, is a poor victim of mystical crisis; 
we never know what to wear...!

I'm sure, also a closet similar to Carrie Bradshaw one is enough for us.

We are not satisfied by the essential; we want more and more;
we want more clothes, more shoes, more bags.. 
we want being more beautiful and leaner, higher, lower..

We want more of everything...always! 
But someone really know what we want?!

As someone says women are not meant to be understood , but to be loved..
Next!

Rule number 4:

 Let's go please! u're on late..again! 

Welcome back Milano. 

 

Shirt See by Chloè

Gilet H&M

Shorts Dondup

Sunglasses Chloè