To live, to travel (part 2 of 2).

Siamo a Milano, ultima domenica di maggio, fuori batte il sole. Cosa c'è di meglio, se non godersi la giornata con una bella passeggiata all'aria aperta, in compagnia di amici, all'insegna del relax?! Se siete in città, per tutti gli amanti dell'antiquariato, non può certo passare inosservato l'imperdibile appuntamento domenicale del Mercatino Vintage sui Navigli. Inaugurato nell'aprile del 2012, si tratta di un vero e proprio mercatino delle pulci, in cui la merce varia dal vintage al vecchio, dall'utilissimo al futilissimo, e dove chiunque ne abbia voglia può sbizzarrirsi, tra una bancarella e l'altra, in reali affari domenicali. A rendere ancora più piacevole l'atmosfera, la presenza di venditori per nulla pressanti che, al contrario risultano essere propensi alla possibilità di contrattare in maniera simpatica (non facciamo di un'erba un fascio, ovviamente può capitare sempre l'eccezione...!). Io e Ila non potevamo certo mancare. Dopo un risveglio lento e meditato, una colazione sana, ci siamo preparate e siamo uscite. Devo dire che da casa mia, il Naviglio dista il palmo di una mano quindi nessuna fatica e fretta per raggiungerlo. Ci siamo addentrate nelle stradine più impensabili, e credetemi abbiamo trovato oggettini veramente impensabili e originali; dalle targhe in alluminio anni 70 alle prime edizioni di libri famosi di narrativa, alle litografie di pubblicità degli anni 20.. qualcosa di magico che, per un istante, ti porta a viaggiare con la fantasia in un mondo parallelo... peccato duri così pochi istanti! Il Mercatino si estende per tutto il Naviglio che, credetemi, è veramente lungo e sembra non finire mai; quindi, se avete intenzione di arrivarci fino in fondo armatevi di acqua, ventaglio e tanta buona volontà...!

Noi, per esempio, siamo state spinte dalla volontà di dover provare assolutamente quanto viene definito, Il Miglior Gelato di tutta Milano, e con il senno di poi possiamo constatare che la fatica ne è valsa l'impresa. Ottimo cono-gelato quello della Gelateria della Musica. Gode diverse qualificazioni, grazie alla qualità del prodotto e alla varietà di gusti disponibile, e di una fila inverosimile all'entrata! Da annotare! Altro posticino da provare se vi trovate zona Navigli è Temakinho. Ottimo punto ristoro, è la rivoluzione del sushi milanese. Nata come Temakheria, Temakinho riesce a fondere due gusti d'oltreoceano, quale il Giappone e il Brasile, in un unico grande prodotto che lo ha reso inimitabile e unico in tutta Italia. Ormai trovare un tavolo disponibile nei weekend è roba seria, ma fortuna che noi abbiamo prenotato! Credetemi il gusto di questo sushi vi lascerà a bocca aperta, pronta a gustarne ancora.. fresco, leggero, saporito, numerose le varietà di rolls, temaki e tartare da poter gustare e soprattutto ottima la qualità del pesce!

We are in Milan last Sunday in May, beating out the sun. What's better, if you do not enjoy the day with a nice walk in the open air, in the company of friends, relaxing?! If you are in town, for all lovers of antiques, certainly can not go unnoticed missed the Sunday gathering of the Vintage Market on the canals. Opened in April 2012, it is a real flea market, where goods vary from vintage to old dall'utilissimo to futilissimo, and where anyone who wants to can have fun, including a stall and the other in real business Sunday. To make it even more pleasant atmosphere, the presence of sellers for nothing pressing that, on the contrary, are likely to be the ability to negotiate in a nice (we do not do a bundle of grass, of course it can happen always the exception ... !). Ila and I certainly could not miss. After a slow awakening and meditation, a healthy breakfast, we prepared and we went out. I must say that from my house, the canal is the palm of your hand so no hard and fast to reach. We were clueless about in the streets the most unexpected, and believe we have found trinkets really unthinkable and original; aluminum plates from the 70 to the first editions of famous books of fiction, the lithographs of advertising of the 20's .. something magical about that for a moment, it takes you to travel with the imagination in a parallel world ... shame so hard a few seconds! The Market stretches across the canal which, believe me, it's really long and never seems to end; so if you are going to get to the bottom arm yourself with water, fan and good will ...! We, for example, we were driven by the desire of having to prove absolutely as it is called, The Best Ice Cream in and around Milan, and with the benefit of hindsight we can see that it was worth the effort the firm. Great ice cream cone-that of Sarla. It enjoys several qualifiers, thanks to the quality of the product and the variety of flavors available, and the entry of a row fetched! To note! Another little place to try if you are in the Navigli area is Temakinho. Great dining, sushi is the revolution of Milan. Founded as Temakheria, Temakinho manages to blend two flavors overseas, such as Japan and Brazil, in one great product that has made inimitable and unique in Italy. Now find an available table at the weekend is serious stuff, but luckily we booked! Believe me the taste of this sushi will leave your mouth open, ready to savor .. still fresh, light, tasty, many varieties of rolls, temaki and tartar from above and you can enjoy the excellent quality of the fish!

Il gelato è il mio conforto, mi ripaga d'ogni torto, il gelato mi consola e fa dolce        la mia gola.

Credits: 

Shirt Zara

Skirt Dahlia London

Boots Isabel Marant

Sunglasses Saraghina

You've Got Mail (C'è Posta@ per me)

Se il sole non bastava, l'arrivo inaspettato di una fantastica sorpresa è stata la perfetta soluzione per risollevare gli

animi di questo martedì mattina.

Ero comodamente adagiata sul mio letto pronta a gustarmi le prime pagine del mio nuovo libro, di cui vi parlerò sicuramente ben presto, quando qualcuno ha deciso di interrompere l'idilliaco momento suonando al citofono di casa. La speranza di un ammiratore segreto si è persa anche oggi… Dall'altra parte del ricevitore la voce di un postino esagitato che, cordialmente ha preteso di doverlo raggiungere al piano terra; 'posta da firmare' poche parole che sottintendono un unico pensiero "signorì scendi!". Eccomi qui, in pigiama, vestaglia, pantofole e occhiali (un mostro di bellezza insomma!) sfido la sorte e il pericolo di dover incrociare qualche condomino in 11 piani di infinita discesa. Ostacolo superato, sono a zero, traguardo raggiunto. Eccolo il tanto caro postino! ma ha tra le mani qualcosa; intravedo una scritta inconfondibile o forse mi sbaglio? No, non  mi sbaglio il mio Premio è arrivato! Proprio quel che ci voleva! Dopo 10 giorni c.ca di attesa et voila, eccomi accontentata! Cosa ci sarà mai dentro? La voglia di aprire e scartare tutto è tanta; l'istinto animale di distruggere qualsiasi pezzo di carta è troppo forte; mi prudono le mani… ehm… aspettare, ma perché? io direi che, l'attesa è durata fin troppo!!!! Davanti ai miei occhi l'immagine di due abitini dal gusto molto British e vintage-young. Nonostante la mia anti tecnologia per lo shopping online, questa volta non ho saputo resistere e la mia vena da animale da shopping ha avuto la meglio su qualunque cosa.

Dahlia è un piccola boutique al centro di Londra, nella zona dove la moda inglese ha conosciuto il suo exploit, Carnaby Street. Nasce dall'idea di due sorelle di creare un nesso tra vintage, tessuti e stampe tipiche dello stile inglese, e le tendenze del momento. Dagli abiti agli accessori tutto pare essere curato nel minimo particolare così come il servizio impeccabile del personale, sempre pronto a soddisfare qualsiasi strana richiesta del cliente. Amo Dahlia per tanti motivi; è giovane, divertente ed elegante; uno stile brioso e frizzante ma sempre bon ton ed elegante al punto giusto. Dahlia Boutique per me è, ormai, diventata la tappa fissa così come per un turista qualsiasi possa essere la visita al Buckingam Palace in visita per la prima volta nella capitale.

If the sun was not enough, the unexpected arrival of a fantastic surprise has been the ideal solution to revive me and my minds on this usual Tuesday morning. I was on my comfortable bed ready to start the first pages of my new book, which I will talk very soon, when someone has decided to discontinue the idyllic time playing on the intercom to the house. The hope of a secret admirer has been lost today… the other side of the receiver frantic voice of a postman who , cordially claimed to have to get on the ground floor 'sign placed by' a few words that imply a single thought your lordship come down. Here I am, in my pajamas, dressing gown, slippers and glasses (a beautiful monster!) Defy the odds and the danger of having to bump into a condominium at 11 storeys of infinite descent. Obstacle to overcome, are zero, achievement. Here is the postman so dear ! but it has something in his hands , I see a written unmistakable or maybe I'm wrong ? No, I'm not mistaken my prize has arrived! Just what we wanted! After 10 days of waiting c.ca et voila , here I am satisfied ! What will there ever be inside? The desire to open and discard everything is so great , the animal instinct to destroy any piece of paper is too strong , and I itchy hands ... er ... wait , but why? I would say that the wait has lasted too long ! ! Before my eyes the image of two dresses and vintage British taste very -young . Despite my anti- technology for online shopping , this time I could not resist and my vein to shopping beast has prevailed. Dahlia is a small boutique in central London, in the area where the British fashion has seen his exploits, Carnaby Street. Is the brainchild of two sisters to create a link between vintage fabrics and prints typical of the English style, and trends of the moment. From clothing to accessories, everything seems to be taken care of the smallest detail as well as the impeccable service of the staff, always ready to meet any strange request. I love Dahlia and for me it is, by now, become the stage sets as well as for a tourist might be a visit to Buckingham Palace to visit for the first time the English Capital City.

Working hard…but Shopping harder

Prendi una sera d'inverno.

Via Torino, Milano, ore 20 c.ca. 

Terminata da poco un'intensa giornata lavorativa.

Stanca, infreddolita (causa pioggia e umidità), l'unico pensiero ridondante nella testa è "tornare a casa"… un sogno?! Probabilmente sì.

Stasera la sfortuna ha deciso di fare di me la sua vittima prediletta; dopo aver quasi sfiorato la scivolata con annessa figuraccia, ora qualsiasi mezzo di trasporto pubblico sembra essersi dimenticato di me… ma… non è che è Venerdì 17 e io, per caso, non lo so?! Primo respiro. Secondo respiro. Terzo respiro. 

PANICO PA-PANICO PAURA e ora?????!!!!!!

Mortificata, delirante, presa da attacchi di disperazione e/o panico, una sola cosa ora può salvarmi: shopping !!!! Alle mie spalle, l'unica porta pronta ad accogliere una povera donzella semi bagnata e abbandonata come me; supero il varco e in meno di 2 minuti sono dentro Zara. Non ho mai amato lo store quanto in questo momento. Tutto sembra così confortevole, caldo e 'stranamente' tranquillo. Una calma abbastanza apparente perché ovviamente entrare dentro Zara significa guardare, di conseguenza provare ed infine…comprare! Giri e giri di attenta perlustrazione, sette i capi indossati, e cinque..acquistati. Ora sì che questa serata ha un senso!!

A winter evening.

Via Torino, Milano, 8 pm.

After a busy workday.

Tired, frozen, the only thought in my head is only one to "come home "… a dream?! Probably.Tonight the misfortune decided to make me her favorite victim, after almost touched the slide with attached fool, now every type of public transport seems to have forgotten me… but… it's not that it's 17th of Friday and I don't know it? ! First breath. The second one. the third one.

Mortified , delirious , made ​​by bouts of despair and/or panic, only one thing can save me now: shopping!! Behind me , the only door ready to welcome a poor damsel semi wet and abandoned like me overcome the gap, and in less than 2 minutes are in Zara. I've never liked it so much than tonight.
Everything looks so comfortable, warm and strangely quiet. An apparent calm because obviously get inside look at Zara means, therefore try and finally ... buy! Rounds and rounds of careful reconnaissance, seven garments worn, and five… purchased. Now I have a sense that this evening !

 (…)Avete presente quando incrociate un bel ragazzo che vi sorride, e il cuore vi si scioglie come una noce di burro sul pane tostato caldo?? Io mi sento così quando vedo un negozio…Solo che è meglio! Infatti un uomo non ti amerà né ti tratterà mai così bene come un negozio. Se un uomo ti sta stretto non puoi cambiarlo entro 7 giorni con uno splendido golf di cashmere! Un negozio ha sempre un buon profumo! In negozio può risvegliarti la libidine per cose di cui neanche immaginavi di aver bisogno! E quando le tue mani afferrano quelle buste nuove e scintillanti…Oh Sì!(…)

All clothes are by Zara